- Diccionario
cuarentón
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Cuántos años tiene el nuevo jefe? - No sé; parecería ser cuarentón.How old is the new boss? - I don't know; he seems to be in his forties.
Vi a una cuarentona impresionante cuando llegué. ¿Es amiga tuya?I saw a really stunning woman in her forties when I arrived. Is she a friend of yours?
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (coloquial) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Mi prima Rita está saliendo con un cuarentón.My cousin Rita is dating a man in his forties.
Ese estilo no es para una adolescente; es para una cuarentona, ¡como mínimo!That style is not for a teen; that's for a woman in her forties, at the very least!
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
