Cuantificamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Definimos del tipo de desarrollo y cuantificamos el volumen de inversión (CAPEX).	Once we define the type of development, we calculate the investment (Capex) needed.
Identificamos y cuantificamos riesgos específicos, y tomamos decisiones sobre el modo de gestionarlos y limitarlos en el futuro.	We identify and quantify specific risks and make decisions about how to manage and mitigate them in the future.
Cuando nosotros predijimos la reducción de las cosechas debido a problemas climáticos nosotros no cuantificamos cuán grandes podrían aquellas reducciones.	When we predicted crop shortages due to weather problems, we did not quantify how great the shortages would be.
No cuantificamos volumen de las aurículas, dato que al correlacionarse con los parámetros de medición obtenidos, hubiera permitido afianzar los datos obtenidos.	We did not quantify the volume of the atria, a datum that when correlated with the measurement parameters obtained, would have allowed to reinforce the data obtained.
Los científicos de los CDC, en colaboración con nuestros socios internacionales, cuantificamos la prevalencia y los factores de riesgo de la tuberculosis XDR en sitios de investigación en 9 países.	CDC scientists, in collaboration with our international partners, quantified the prevalence of and risk factors for XDR TB at research sites in 9 countries.
En el presente estudio, cuantificamos los cambios en los niveles de expresión de genes diana de exo-miARN y endo-miARN en las células transfectadas con quince diferentes exo-miRNAs por experimentos de microarrays.	In the present study, we quantified the changes in the expression levels of target genes of exo-miRNA and endo-miRNA in the cells transfected with fifteen different exo-miRNAs by microarray experiments.
Medimos la fuerza resultante en detalle mediante sus curvas de rendimiento, examinamos la integridad del sistema de accionamiento y cuantificamos el funcionamiento y el manejo general, así como los riesgos de que surjan problemas.	We measure the output force in detail using its performance curves, examine the integrity of the drive system, and quantify overall function, handling, and the risk of problems occurring.
Aunque no conocemos el número de usuarios que decide registrarse y subir vídeos debido a la falta de información por parte de Google, sí cuantificamos el grado de interacción de los internautas.	Although we do not know the number of users that decide to register and upload videos due to the lack of information from Google, the study did quantify the degree of interaction among Internet users.
Contrariamente a años anteriores, ya no cuantificamos las irregularidades registradas, sino que presentamos una declaración de fiabilidad cualitativa en vez de cuantitativa, con objeto de evitar que los porcentajes den lugar a interpretaciones erróneas.	Contrary to the practice of previous years, we have not quantified the irregularities which we established; we are thus presenting a qualified statement of assurance rather than a quantified one. We want to avoid quoting percentages that might lead to misinterpretation.
Cuantificamos su ahorro.	We assess your savings.