Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Por qué me pongo tenso cuando vienen mis padres?
Why do I get so tense when my parents come?
Es cuando vienen los malos, cuando sabes que es real.
It's when the bad guys come round, you know it's real.
En Stud se gana cuando vienen las cartas.
In Stud you will win, when the cards come.
Oh, sí, excepto cuando vienen los inspectores.
Oh, yes, except when the inspectors come.
Es cuando vienen los malos, cuando sabes que es real.
It's when the bad guys come round, you know it's real.
Es solo cuando vienen los amigos de papá.
It's just when my dad's friends come over.
En pocas palabras, cuando vienen tiempos difíciles ellos están ahí.
In short, when 'crunch' time comes, they are there.
Eso es cuando vienen los de la mudanza.
That's when the movers are coming.
Pero cuando vienen sus amigos juegan a Guitar Hero una y otra vez.
But when his friends come over, they play Guitar Hero over and over.
Nunca sabrás cuando vienen los problemas.
You never know when trouble's coming.
Palabra del día
aterrador