cuando vienen

when they come

¿Por qué me pongo tenso cuando vienen mis padres?	Why do I get so tense when my parents come?
Es cuando vienen los malos, cuando sabes que es real.	It's when the bad guys come round, you know it's real.
En Stud se gana cuando vienen las cartas.	In Stud you will win, when the cards come.
Oh, sí, excepto cuando vienen los inspectores.	Oh, yes, except when the inspectors come.
Es cuando vienen los malos, cuando sabes que es real.	It's when the bad guys come round, you know it's real.
Es solo cuando vienen los amigos de papá.	It's just when my dad's friends come over.
En pocas palabras, cuando vienen tiempos difíciles ellos están ahí.	In short, when 'crunch' time comes, they are there.
Eso es cuando vienen los de la mudanza.	That's when the movers are coming.
Pero cuando vienen sus amigos juegan a Guitar Hero una y otra vez.	But when his friends come over, they play Guitar Hero over and over.
Nunca sabrás cuando vienen los problemas.	You never know when trouble's coming.
Ahí, es cuando vienen los lobos.	That's when the wolves come.
De vez en cuando vienen ingenieros de Katmandú a supervisar y ayudar.	Some engineers come from Kathmandu from time to time to help and supervise.
Mira esto, esto es lo que pasa cuando vienen tus amigos.	And look at these, too. Yeah, this is what happens when your friends come over.
Solo cuando vienen periodistas o visitas de la Cruz Roja mejoran la calidad.	Only when journalists visit or visitors from the Red Cross come does the quality improves.
La gente siempre habla de estas cosas, pero uno solo va cuando vienen amigos.	People always talk of such things, but one only ever goes when friends come to stay.
Los mejores regalos usualmente se hacen con tus propias manos y cuando vienen del corazón.	The best gifts are often handmade and come from the heart.
Este temas es auténtico cuando vienen con sistema de revisión.	This themes is real deal when come with reviewing system.
Algunas personas todavía tienen ojos errantes cuando vienen a meditar.	Some people still have roving eyes when they come for meditation.
Los extranjeros, cuando vienen a este país... nunca lo pierden.	Foreigners, when they come to this country... they never lose it.
Eso es porque yo me quedo en la sala cuando vienen.	That's because I stay in the room when they come.