Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Decimos "arreglado" cuando una mujer se casa.
We say "it's settled" when a woman is married off.
Otra razón para las cuentas olvidadas pueden ser los cambios de nombre, como cuando una mujer se casa y las cuentas se mantienen en su nombre anterior.
Another reason for forgotten accounts can be name changes, such as when a woman gets married and the accounts are held in her old name.
Cuando una mujer se casa, debe renunciar a su trabajo.
When a woman marries, she must forfeit her office.
Cuando una mujer se casa, cambia su nombre.
When a woman marries, she changes her name.
Cuando una mujer se casa, ¿puede esperar tener un bebe la mañana siguiente?
When a woman gets married, can she expect to have a baby the next morning?
Cuando una mujer se casa, deja su maloca natal y se va a vivir junto a su marido.
When a woman marries, she leaves her natal maloca and goes to live with her husband.
Cuando una mujer se casa, tiene que flirtear el doble para probar que todavía está ahí.
When a woman is married, she has to flirt twice as hard to prove she's still got it.
Cuando una mujer se casa, normalmente sigue al marido dondequiera que este vaya, aunque ambos tienen el mismo valor.
When a woman gets married, she usually follows wherever the husband goes, but they have equal value.
Palabra del día
el saltamontes