Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La fecha indicada es cuando se vence su orden. | The date listed is when your order will expire. |
La suspensión actual permite que personas inscritas en DACA renuevan su estatus protegido cuando se vence. | The current stay allows people enrolled in DACA to renew their protected status as it expires. |
De su voluntad dependen los ascensos y cargos disponibles el próximo mes de julio, cuando se vence el tiempo de servicio de varios integrantes de la cúpula actual. | He controls promotions and available posts through July 2002, when several in the top military echelon will complete their active service. |
Es su responsabilidad para renovar su tarjeta de salud cuando se vence (por lo general cada 5 años) y para registrarse para una nueva tarjeta sanitaria si se muda a una provincia o territorio diferente. | It is your responsibility to renew your health card when it expires (generally every 5 years) and to register for a new health card if you move to a different province or territory. |
Sus gastos se salen fuera de su control y cuando se vence la tasa de interés especial, Reymundo tiene que buscar un segundo trabajo para pagar solo el interés de la tarjeta. | His spending gets out of hand, and when the introductory rates expire, Reymundo is forced to get another job just to pay off the interest owed on the card! |
Muchos —o quizás la mayoría— están lejos de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en 2007, que marca la mitad del período que se cumple en 2015, cuando se vence el plazo para cumplir esos objetivos. | Many, if not most, are far from achieving the Millennium Development Goals (MDGs) in 2007—the halfway mark of 2015 and the target date for achieving the MDGs. |
El cliente reconoce que cuando se vence el uso de su asignación de datos, cualquier descarga de productos o servicios será interrumpida y AT&T no será responsable por ninguna tarifa que se deba pagar para descargar nuevamente el producto o servicio. | You acknowledge that when your allotment of data usage expires, any downloads of products or services will cease and AT&T is not responsible for any fees you must pay to download the product or service again. |
Cuando se vence el último plazo para que la administración Trump dé por terminado el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia). | March 5th The deadline for the Trump administration to terminate DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals). |
La factura establece cuándo se vence la fecha de pago. | The invoice states the date the payment is due. |
No sé, ¿cuándo se vence su contrato? | I don't know. When does their lease expire? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
