Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De vez en cuando se despertaba y me pillaba. | Once in a while she'd wake up and catch me. |
Siempre tenía un chiste o un sueño divertido... que contarme cuando se despertaba. | He'd always have a joke or a funny dream to tell me about when he woke. |
Sus hijos le cantaban a Duane cuando se despertaba en la mañana y jugaban a atrapar ositos de peluche en su cama de hospital. | Their kids sang Duane awake in the mornings and played catch with their teddy bears in his big, high-railed bed. |
En toda oportunidad, cuando se despertaba algún interés, fuera por obra de un amigo o un enemigo, él sembraba la simiente de la palabra. | At every opportunity, when an interest was awakened by either friend or foe, He sowed the seed of the word. |
Larry recuerda cuando se despertaba a medianoche por los gritos de su padre, que aún tenía pesadillas de la guerra. | Larry remembers waking up in the middle of the night Hearing his father's bloodcurdling screams From the nightmares he had had from the war. |
Cada mañana cuando se despertaba en su casa de la plaza de Riego, hoy plaza de la Merced, las palomas picoteaban en el monumento al general Torrijos. | Each morning when he awoke in his home in the Plaza de Riego, now called Plaza de la Merced, the doves pecked at the monument to General Torrijos. |
Durante sus períodos de sueño en la noche, soñaba que estaba siendo empujado de su cama hacia el piso, y cuando se despertaba, estaba en el piso. | During his sleeping periods at night, he dreamt he was being pushed off of his bed on to the floor, and when he woke up, he was on the floor. |
Este comerciante tenía una hija cuyo nombre era Soma. Ella también realizaba actividades religiosas como su padre y había hechoun voto a un Sadhu de que cuando se despertaba recitaríael Mantra Navkary realizaría elSamayik. | This merchant had a daughter whose name was Soma. She also performed religious activities like her father. She had taken a vow from a Sadhu that when she woke up, she would recite the Navkar Mantra and perform Samayik. |
A veces Marshall tenía sueños, pero nunca los recordaba cuando se despertaba. | Sometimes Marshall had dreams, but he never remembered them when he woke up. |
Cuando se despertaba por la mañana... | When he woke up in the morning... |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
