Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me sorprende que no hayas acabado en México. Bueno, cierta ves, cuando mi papá estaba en la India se perdió muy, muy arriba en las montañas.
Well, once when, uh, Dad was in India, he, he got lost... way, way up in these mountains.
Me gusta más cuando mi papa me lleva.
I like it better when my dad takes me.
De vez en cuando mi papa nos llevaba en auto a las montañas de la precordillera por el día y otras veces a visitar a los tíos del campo.
Occasionally my father took us by car to the foothills of the mountains to spend the day and other times to visit our aunts and uncles in the countryside.
Un ejemplo de detalles es cuando mi papa quedó interno en el hospital, yo le compré un peluche pequeño y le dije que ese peluche lo va a proteger y va a velar por él.
One example of details is when my father was hospitalized, I bought him a small teddy bear which I told him will protect him and watch over him.
Cuando mi papa se disculpo me dio un Rolex.
When my dad apologized, he gave me a rolex.
Cuando mi papá sale del agua, pero es un ballecor...
When my dad comes out of water, but he's a narwhal...
Cuando mi papá salga, voy a ir con él.
When my dad gets out, i'm gonna go with him.
Cuando mi papá tenía el club, tenía todos los amigos.
When my dad had the club, he had all the friends.
Cuando mi papá partió a Vietnam, lo llevó con él.
When my dad shipped out for Vietnam, he took it with him.
Cuando mi papá descubra lo que acabas de decirme...
When my daddy finds out what you just said to me...
Palabra del día
venenoso