Mis hijos se inquietan cuando llego tarde a cenar. | My children get upset when I'm late for supper. |
¿Te sientes sola cuando llego tarde a casa? | Do you feel lonely as I come home late? |
No debes preocuparte tanto cuando llego tarde. | You mustn't worry so much when I'm late. |
Se pone muy nerviosa cuando llego tarde. | She becomes very nervous if I arrive late. |
Se pone muy nerviosa cuando llego tarde. | She become very nervous if I come too late. |
Y cuando llego tarde, de verdad se enfrentan. | Then when I'm late, boy, they really go at each other. |
Que están dispuestos a verme, que esperar cuando llego tarde? | That people are happy to see me or wait for me when I'm late. |
Es que me la hace difícil cuando llego tarde. | It's just, he gives me a hard time when I'm late, you know. |
Bueno... Ted dice que no le gusta que lo moleste cuando llego tarde. | Well... ..Ted doesn't like to be disturbed, you see, with me coming in late. |
Entrenador, tengo que irme, que el señor Merriweather no está feliz cuando llego tarde. | Yeah, coach, I got to go, 'cause mr. Merriweather's not a happy man when I'm late. |
