Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solía hacer cosas como esas cuando era soltera.
I used to do things like this when I was single.
Recuerdo una experiencia de proyección astral que tuve cuando era soltera.
I remember one astral projection experience I had when I was unmarried.
Mi vida era mucho mejor cuando era soltera.
It was better when I was single.
¿Qué hacía cuando era soltera?
And what did I do when I was single?
Me gusta. Lo frecuentaba cuando era soltera.
I used to go there all the time when I was single.
En serio, debemos escaparnos las dos solas, como cuando era soltera.
No, seriously, I've been thinking we need to get away with just the two of us. We haven't done that since I was single.
Al contraer matrimonio, la mujer (tan solo ella) adquiere el derecho de ciudadanía cantonal o comunal de su marido, sin que eso entrañe la pérdida del que tenía cuando era soltera (art. 161 del CCS).
On entering marriage, the wife (and only she) receives the cantonal and communal domicile rights of the husband without losing those she held before marriage (art. 161 CCS).
Palabra del día
el olor