Cuajando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La mermelada continuará cuajando mientras se enfría.	The jam will continue to set as it cools.
También las historias que contaban en su familia fueron cuajando en su mente.	Similarly the stories they told in his family were curdling in his mind.
Algo muy poderosísimo se está cuajando.	There is something very, very powerful being connected.
Se están cuajando planes para el próximo viaje de la Gira del Autobús Lo BAsico esta primavera.	Plans are coming together for the next trip of the BAsics Bus Tour this spring.
Por aquellos tiempos ya los sentimientos de identidad nacional iban cuajando en las esencias de todos los poblareños.	At those times the feelings of national identity were making themselves stronger in the essences of all the settlers.
Este nuevo escenario que se viene cuajando en los últimos meses tiene también otras consecuencias más internas.	This new situation which has been developing over the last few months has also produced more consequences within Syria.
Puestos a soñar, si la impresión en 3D acaba cuajando, estaremos todos imprimiendo nuestra propia comida con fines decorativos.	Dreaming ahead, maybe if 3D printing really takes off we'll all be printing our own food for decorative purposes.
Algo se está cuajando, algo está despertando, por lo que se refiere a este líder, este movimiento y específicamente este libro.	There is something jelling, something stirring, in relation to this leader, this movement and this book in particular.
Éstas últimas aparecen en todas las ramas, cuajando, normalmente, las flores femeninas de las ramas principales y las de la segunda brotación.	The latter appear on all the branches, the female flowers normally grow on the main branches and secondary shoots.
Hace más de una década que los Sin Tierra vienen promoviendo la creación de movimientos urbanos, pero recién ahora parecen estar cuajando.	Sin Tierra has been promoting the creation of urban movements for over a decade, but only now do they seem to be organizing themselves.