Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tablas, gráficos y cuadros sinópticos deben presentarse de forma editable en el cuerpo del manuscrito. | Tables, graphs and box should be presented in an editable form in the body of the manuscript. |
Cuando se presentaron los objetivos en forma de cuadros sinópticos del avance hacia la comprensión, las conexiones eran explícitas y obvias. | When benchmarks were represented as progression-of-understanding maps, the connections were explicit and obvious. |
En las propuestas del Secretario General se indica que en el futuro se utilizará una presentación más significativa, con cuadros sinópticos. | The Secretary-General's proposals indicated that a more relevant, tabular presentation would be adopted in the future. |
Para facilitar el examen de ese documento por la Reunión de las Partes, se podrían incluir cuadros sinópticos de esos proyectos de decisión antes del texto de los proyectos de decisión que se incluyan en ese documento de sesión. | To facilitate the Meeting's review of that paper, tables summarizing those draft decisions could precede the text of the draft decisions presented in the conference room paper. |
Las ilustraciones (tablas, cuadros sinópticos y figuras, tales como fotografías, dibujos, gráficos, etc.) se numerarán, consecutivamente, con números arábicos, en el orden en que hayan sido insertadas en el texto, no sobrepasando el número cinco. | Illustrations (tables, boxes and figures, such as photographs, drawings, graphs, etc.) shall be consecutively numbered with Arabic numerals in the order in which they are inserted in the text, and shall not exceed the number of five. |
Esta parte del estudio tiene por objeto ayudar en ese proceso exponiendo algunos aspectos que podrían llegar a afectar la manera en que se definen y calculan los costos adicionales y exponiendo, en cuadros sinópticos, las esferas de aplicación que podrían acarrear costos adicionales. | This part of the study is intended to assist that process by discussing some considerations that may affect how additional costs are defined and calculated, and by identifying, in a series of tables, those areas of implementation that may entail additional costs. |
Cuadros sinópticos de reacciones adversas acumuladas en ensayos clínicos | Cumulative summary tabulations of serious adverse events from clinical trials |
En los cuadros sinópticos 4 y 5 se presenta información más detallada. | Summary tables 4 and 5 present more detailed information. |
En los cuadros sinópticos 4 y 5 se ofrece información más detallada. | Summary tables 4 and 5 present more detailed information. |
Lo puedes hacer en diagrama de flujos, cuadros sinópticos o esquemas. | You can do it in flow diagram, synoptic charts, infographics etc. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
