Bien, hay algo que nunca... me cuadró del todo. | Well, there's something that never... quite... sat right with me. |
Quizás el negocio no cuadró las cuentas por cobrar de manera agresiva. | Maybe the business didn't collect on accounts receivable aggressively enough. |
Y cuando Van Allen vio la primera grabación, repentinamente, todo cuadró. | And when Van Allen looked at the first tape recording, suddenly everything fit. |
Vance Powell cuadró mi sonido de batería en menos de una hora. | Vance Powell got my drum sound dialed in in less than an hour. |
Y la forma cuadró perfectamente. | And the shape fit perfectly. |
Se cuadró y desapareció antes de que el capitán supiera que decir. | She saluted and ran away before he could figure out what to say. |
Estiró su kimono, cuadró sus hombros y atravesó la habitación para inclinarse pronunciadamente ante el famoso poeta. | He straightened his kimono, squared his shoulders, and crossed the room to bow deeply before the famous poet. |
El Regina (Saskatchewan, Canadá) Gold (2-3) se cuadró contra las Filipinas (1-4) e igualó su récord con un ganado 10-5. | The Regina (Saskatchewan, Canada) Gold (2-3) squared off against the Philippines (1-4) and evened their record with a 10-5 win. |
Para producir el cuadrado cuya área es 4, la rotación de 45° se dobló a 90°, y la extensión se cuadró para convertirse en 2. | To produce the square whose area is 4, that rotation of 45 degrees was doubled to 90°, and the extension was squared to become 2. |
Para producir el cuadrado cuya área es 4, la rotación de 45° se dobló a 90°, y la extensión se cuadró para convertirse en 2. | To produce the square whose area is 4, that rotation of 45 degrees was doubled to 90 degrees, and the extension was squared to become 2. |
