Cuados | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es posible que, inmediatamente después de la batalla del Margus, Diocleciano se viese involucrado en batallas contra los cuados y los marcomanos.	Antoninianus of Diocletian Diocletian may have become involved in battles against the Quadi and Marcomanni immediately after the Battle of the Margus.
La familia era el hombre en la cabeza, pero también había algo llamado los cuados, una especie de juez que pudieran participar en las causas civiles.	The family was the man over the head, but there was also something called the Quadi, a kind of judge they could engage in civil cases.
Pero sobre todo pueden hacerle la vida imposible a la cúpula (y a muchos de los cuados medios, porque ya se habló de sancionar a todos los que participaron en el proceso Constituyente) y las transacciones financieras del país.	But above all they can make life impossible for the top (and many of the middle circles, as they have already talked about sanctioning all those who participated in the Constituent process) and the country's financial transactions.
La columna fue erigida entre 180 y 196, con motivo del triunfo de Marco Aurelio con los Marcomanos, los Cuados y Sármatas; es similar en tamaño y estilo a la Columna de Trajano, que se encuentra en el complejo de los Foros Imperiales.	The column was erected between 180 and 196 on the occasion of the triumph of Marcus Aurelius with the Marcomanni, the Quadi and Sarmatians. It is similar in size and style to the Trajan's Column, which is located in the complex of the Imperial Forums.
Por la calidad de los cuados metálicos2.	The quality of the metal frames2.
Hemos estado diseñando diferentes tipos de cuados de mando para un amplio rango de usos estratégicos y tácticos desde 1992.	We have been designing different kinds of scorecards for a broad range of strategic and tactical uses since 1992.
El estrés, como el que puede producirse por ejemplo tras un transporte, en caso de población excesiva o como re- sultado de unos cuidados inade- cuados a la especie, aumenta adicionalmente las necesidades vitamínicas de los peces orna- mentales.	Stress, as it may–for instance–occur after a transport, due to overstocking or caused by non-appropriate keeping, additionally increases the vitamin requirements of or- namental fish.
En un esfuerzo por crear fondos ade- cuados y estables para las escue- las, los distritos escolares en California, con el apoyo de los votantes, aprobaron impuestos sobre el terreno y otras medidas esenciales para generar recursos.	In an effort to create adequate and stable funding for schools, school districts in California have been passing parcel taxes, and other voter-approved fund- ing measures, to generate crucial resources.