Cua | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Para los kernels pre-2.2, el enlace se hace al dispositivo cua*.	For pre-2.2 kernels, the link is made to the cua* device.
Los dispositivos cua fueron creados para solventar este problema.	The cua devices were created to provide a solution to this problem.
Cornelis Springer figuras en un mercado cua.	Cornelis Springer Figures on a Market Squar.
La mayoría de los restaurantes sirven el plato con crujientes rollitos de primavera de cangrejo ('nem cua').	Most restaurant's serve the dish with crispy crab spring rolls too ('nem cua').
Difícil sería escribir el despecho de aquellos cuatro hombres interrumpidos en su tarea.	It would be difficult to describe the disappointment of the party, thus interrupted in their work.
La relación entre los diferentes elementos se ade- cua perfectamente a las necesidades de las plantas acuáticas.	The ratio between the single elements is perfectly bal- anced to the requirements of aquatic plants.
Los dispositivos serie de Linux son gestionados por medio de los archivos de dispositivo especiales /dev/ttyS* y /dev/cua*.	Linux serial devices are accessed via the /dev/ttyS* and /dev/cua* special device files.
El uso de dispositivos cua* se desaprueba en los kernels actuales, y se puede usar ttyS* para todas las aplicaciones.	Use of cua* devices is deprecated in current kernels, and ttyS* can be used for all applications.
Tenía cuatro dedos extendidos y una horrible superficie roja y esponjosa donde debería haber estado el pulgar.	There were four protruding fingers and a horrid red, spongy surface where the thumb should have been.
¿Tratan los sofistas de afirmar que la con signa del nuevo partido, proclamada después del cua tro de agosto, era falsa?	Do the quibblers mean to say that the slogan of a new party, proclaimed after the 4th of August was false?