Alberto no quiso decirme cuándo se despierta los domingos, pero creo que muy tarde.Alberto wouldn't tell me when he wakes up on Sundays, but I think that it's very late.
Si yo les digo que es un animal que hiberna, díganme ahora ustedes cuándo se despierta.If I tell you that it's an animal that hibernates, now you tell me when it wakes up.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Si me dice cuándo se despierta, yo estaré aquí a esa hora todos los días para ponerle la inyección.If you tell me when you wake up, I'll be here at that time every day to give you the injection.
El niño suele quedarse dormido a las ocho. - ¿Y cuándo se despierta por la mañana?The boy usually falls asleep at eight. - And when does he wake up in the morning?
No pueden venir a comer porque tengo a una amiga durmiendo en el sofá. - ¿Y cuándo se despierta?You can't come for lunch because I have a friend sleeping on the sofa. - And when does she wake up?
El pececito se duerme todas las noches, como tú. - ¿Cuándo se despierta, papá?The little fish goes to sleep every night, like you. - When does it wake up, dad?
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.