O, en la prá ctica: en computadoras ubicadas en lugares en todo el mundo. | Or in practice: on computers at centralized locations around the world. |
La pr√°ctica del PRI de hecho confirma esta necesidad y capacidad de capital monopólico. | The practice of the IRP indeed confirms this need and capacity of monopoly capital. |
Sin embargo, ambos son, en la pr√°ctica, los componentes de una sola política contrarrevolucionaria. | However, they are both, in practice, the constituents of a single counter-revolutionary policy. |
El poder judicial es independiente por ley y tambin en la pr¡ctica. | The judiciary is independent in law and in practice. |
Desde 1984 se dedica a la prá¡ctica de la Medicina Homeopá¡tica. Actualmente en Granada, España. | Since 1984 is dedicated to the practice of Homeopathic Medicine. Now in Granada, Spain. |
La ley no reconoce el derecho a la huelga, pero en la pr¡ctica est reconocido. | The right to strike is not provided for in law but is recognised in practice. |
En 2015, el V10 ofreció un extra√Īa, pero resiliente (y extraíble) tapa trasera de silicona, y una pr√°ctica segunda pantalla. | In 2015, the V10 featured a weird, but resilient (and removable) silicone back and a handy second screen. |
No es una tá;ctica de miedo el informar al pueblo de Puerto Rico de estas limitaciones sobre nuestra ciudadanía americana actual. | It is not a scare tactic to inform the people of Puerto Rico of these limitations on our current U.S. citizenship. |
Las metodolog as descriptivas est n bien configuradas datos existencialmente cuantificados (ej. Que una comunidad algunas veces se comprometa en una pr ctica dada). | Descriptive methodologies are well suited to existentially quantified claims (e.g., that a community sometimes engages in a given practice). |
Por lo tanto, intentamos dilucidar la conformidad de la pr√°ctica y operación de este partido con los intereses inmediatos del capital monopolista bajo las circunstancias especiales posteriores al levantamiento. | Thus we attempted to elucidate the conformity of this Party's practice and operation with the immediate interests of monopoly capital under the post-Uprising special circumstances. |
