For crying out loud I can't even get out of the city. | Por Dios ni siquiera puedo salir de la ciudad. |
It's the difference between fact and fiction, for crying out loud. | La diferencia entre la realidad y la ficción, por Dios! |
It's the difference between fact and fiction, for crying out loud. | .La diferencia entre la realidad y la ficción, por Dios! |
Oh, for crying out loud, Rebecca, revenge is not the solution. | No grites, Rebecca. La venganza no es la solución. |
Take responsibility for your actions, for crying out loud. | Sé responsable por tus acciones, por gritar. |
For crying out loud, I need a suspect. | Por Dios, necesito un sospechoso. |
Oh, will you leave the sea gulls alone for crying out loud? | ¿Quieres dejar a las gaviotas en paz, por Dios? |
Go to the slots, for crying out loud. | Ve a las tragamonedas, por Dios. |
She's not gonna hear a whistle, for crying out loud. | No va a oír un silbato, por amor de Dios. |
You know what I mean, for crying out loud. | Usted sabe lo que quiero decir, por amor de Dios. |
