cruce de cables
- Diccionario
el cruce de cables
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (estado de confusión momentáneo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. brain fart (coloquial) (vulgar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Tuve un cruce de cables y traté de abrir la puerta de casa con las llaves del carro.I had a brain fart and tried to open the front door with the car keys.
b. brain cramp
¿Cómo pudiste faltar a la cita con el médico? - No sé, por un cruce de cables supongo.How could you miss your doctor's appointment? - I don't know, a brain cramp I guess.
c. brainstorm (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No sé por qué acepté emprender una tarea tan difícil. Era una idea descabellada. Debí de tener un cruce de cables.I don't know why I agreed to undertake such a difficult task. It was a crazy idea. I must have had a brainstorm.
2. (coloquial) (modismo) (ataque de ira)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Gloria tuvo un cruce de cables y le dio una bofetada al policía.Gloria lost it and slapped the policeman.
No sé por qué tiré el vaso contra la pared. Lo siento. Es que tuve un cruce de cables.I don't know why I smashed the glass against the wall. I'm sorry. I just lost my head.
a. short circuit
La luz se va constantemente. Debe de haber algún cruce de cables en la instalación eléctrica.The lights keep going off. There must be a short circuit in the electrical system.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce cruce de cables usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
