Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Udāna goes up to the crown of the head, drawing fluids up in the process. | Udāna sube hasta la coronilla, arrastrando fluidos hacia arriba en el proceso. |
Yes, and this can be seen by a thinning of the hair on the crown of the head. | Sí, este se manifiesta por un adelgazamiento del pelo en la coronilla. |
The Mandap with thousand pillars represents the Sahasrara or the thousand-petalled lotus on the crown of the head. | El Mandap con mil pilares representa el Sahasrara o loto de mil pétalos, en la coronilla. |
Low progesterone and estrogen will often start with hair loss or thinning at the crown of the head. | La falta de progesterona y estrógeno se manifiesta con la pérdida o debilitamiento del cabello en la coronilla. |
It is a subtle channel that runs from the base of the spinal column straight up to the crown of the head. | Es un canal sutil que corre desde la base de la columna vertebral en forma recta hasta la coronilla. |
In short, you become conscious of the udāna going through the central channel of the spinal column right up to the crown of the head. | En definitiva, te vuelves consciente del udāna a medida que atraviesa el canal central de la columna vertebral y llega hasta la coronilla. |
Nonetheless, in Trika and Yoga, it has two technical meanings: a) The unstruck sound which emerges from the crown of the head and expands through Suṣumnā. | No obstante, en Trika y Yoga, tiene dos significados técnicos: a) El sonido no producido por golpe que emerge desde la coronilla y se expande a través de la Suṣumnā. |
One would probably laugh now if it were recalled that entirely different fragrances were applied to the crown of the head, the region of the heart, and even to the extremities. | Ahora probablemente nos reiríamos si se recordara que fragancias totalmente diferentes eran aplicadas en la coronilla, en la región del corazón e incluso en las extremidades. |
Thus, even if I wished that I had eyes, let us say on the crown of the head, I could think about it every day and still, eyes will not grow there, nor will they grow on my offsprings. | Por lo tanto, incluso si quisiera mucho que tuviera ojos también en el vértice, podría pensar en ello cada día pero no me crecerían allí y tampoco a mi descendencia. |
Thankfully, we get some expert tips on sitting from Amy Fiske, an NSCA-certified personal trainer, who recommends keeping the back straight by drawing you navel up and in while you lift through the crown of the head (just like in yoga class). | Por fortuna, Amy Fiske, una entrenadora personal con certificación NSCA, recomienda que mantenga derecha la espalda al elevar y entre el ombligo mientras eleva la coronilla (igual que en su clase de yoga). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
