Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Hopefully, this will promote crossborder distance sales.
Por suerte, esto potenciará las ventas a distancia transfronterizas.
Intensify the dialogue on financing mechanisms that promote and implement crossborder development projects.
Intensificar el diálogo sobre mecanismos de financiamiento para promover e instrumentar proyectos de desarrollo transfronterizo.
Structural development policies should be deployed to build a future for the crossborder region.
Hacen falta políticas de desarrollo estructurales que construyan un futuro para la región. English.
I also welcome the fact that importance has been attached to crossborder problems.
Veo también muy positivo el hecho de la valoración de los problemas transfronterizos.
This characterises the situation we have at present of an open integrated European market with crossborder competition.
Esto caracteriza la situación que tenemos actualmente de un mercado europeo integrado abierto con competencia transfronteriza.
This reservation does not apply to measures relating to the crossborder provision of enhanced or valueadded services.
Esta reserva no se aplica a medidas relacionadas con la prestación transfronteriza de servicios mejorado o de valor agregado.
Finally we will promote crossborder technical cooperation between clubs in areas such as organisation and exchange of genetics.
Finalmente promoveremos la cooperación técnica transnacional entre clubes en temas como la organización y el intercambio de material genético.
In Thailand, the Pha Taem Protected Forests Complex (PPFC) requires crossborder cooperation with Laos and Cambodia in matters of biodiversity.
En Tailandia, el Pha Taem Protected Forests Complex (PPFC) requiere la cooperación interfronteriza con Laos y Camboya en materia de biodiversidad.
I agree with the demand of the rapporteur to draft a regulation or a directive on crossborder insolvency.
Estoy de acuerdo con la petición del ponente de que se elabore un reglamento o una directiva sobre insolvencia transfronteriza.
And crossborder product development can yield extraordinary results, both for physical and digital products.
Por otro lado, gracias al desarrollo de productos transfronterizos se pueden conseguir resultados extraordinarios, tanto en lo relacionado con productos físicos como digitales.
Palabra del día
el cuervo