Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Your government is operating on many cross-purposes, very complicated!
¡Su gobierno opera con muchos propósitos cruzados, muy complicado!
Christians are working at cross-purposes among themselves.
Los Cristianos están trabajando con propósitos antagónicos entre sí mismos.
No, I think we're at cross-purposes.
No, creo que tenemos objetivos distintos.
And I would be equally useless if I was going to work at cross-purposes to you.
Y sería igualmente inútil si fuera a trabajar en planes opuestos a los vuestros.
We need to get together to make sure we're not working at cross-purposes from this point on.
Tenemos que permanecer juntos para asegurarnos de que no trabajamos con objetivos diferentes de ahora en adelante.
If we do not, then we would be acting at cross-purposes and could expect a grim result.
De lo contrario, no estaríamos actuando de acuerdo con sus propósitos y los resultados podrían ser nefastos.
It is also likely that your objectives will sometimes be different and you will feel at cross-purposes with each other.
Es probable, además, que sus objetivos a veces difieran y sentirán que los propósitos están cruzados respecto del otro.
Such meetings achieve coordination and visibility to avoid duplication or working at cross-purposes in the reconstitution of PNTL.
Con esas reuniones se garantizan la coordinación y la visibilidad necesarias para evitar duplicaciones y contradicciones en la reconstitución de la PNTL.
Although these tendencies are united in the person, they are autonomous; each has its own function and is often at cross-purposes.
Las tendencias, aunque unidas en la persona, son autónomas, tienen su función propia y, con frecuencia, se presentan relacionadas entre sí de manera contradictoria.
The most important thing is that you and Carmela are in agreement on the issues, that you don't undercut each other or act at cross-purposes.
Lo más importante es que Ud. y Carmela estén de acuerdo en estos temas, que no se socaven ni actúen con propósitos opuestos.
Palabra del día
freír