Cross-checking | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I spent all night cross-checking the victims of the disaster.	Pasé toda la noche haciendo verificaciones de las, víctimas del desastre.
Triangulation or cross-checking is not unique to RRA methods.	La triangulación o verificación cotejada no es particular de los métodos de DRR.
Inspectors shall report on surveillance data for cross-checking purposes.	Los inspectores comunicarán los datos sobre vigilancia a efectos de verificación cruzada.
By cross-checking historical source material and through stylistic analysis.	Por cotejo de fuentes históricas y análisis estilístico.
All these activities will promote cross-checking and verification of monitoring data.	Todas esas actividades promoverán la comprobación y verificación cruzadas de los datos de supervisión.
Conditioning, dividing up, cross-checking and labelling of goods.	Acondicionamiento, fraccionamientos, verificación y etiquetado de mercaderías.
It will also facilitate cross-checking of data and information, and the identification of risks.	También facilitará la verificación cruzada de datos e información y la identificación de riesgos.
In any case, systems for cross-checking data and national databases shall be established.	En todos los casos se establecerán sistemas de control cruzado y bases de datos nacionales.
That would avoid confusion, facilitate cross-checking and control duplication.	Con ello se evitaría la confusión, se facilitaría la verificación cruzada y se controlaría la duplicación.
Appropriate modules from surveys data are also used for cross-checking.	También se están utilizando en las comprobaciones unos módulos apropiados ideados a partir de los datos de las encuestas.