Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The cross references confirm the message of the verses in you! | ¡Las remisiones confirman en usted el mensaje original de los versículos! |
V–The bibliographical references and cross references should be elaborated in accordance with the reference norms of the Brazilian Association of Technical Norms (ABNT–6023). | V - Las referencias bibliográficas y remisiones deberán ser elaboradas de acuerdo con las normas de referencia de la Asociación Brasileña de Normas Técnicas (ABNT - 6023). |
The Working Group may wish to consider whether additional cross references to the provisions of Chapter II addressing the selection of the winning supplier should be included. | El Grupo de Trabajo tal vez desee plantearse si es conveniente agregar al texto otras remisiones a las disposiciones del capítulo II relativas a la selección de la oferta ganadora. |
Information that is published on the web site may contain references or cross references to Volvo Group products, services etc. that are not announced or available in your country. | La información publicada en este sitio web puede contener referencias o remisiones a productos, servicios, etc. del grupo Volvo que no se anuncian o no están disponibles en su país. |
The conditions for the granting of the aid should therefore be established and, where applicable, cross references should be made to the existing provisions concerning the quota system provided for in Regulation (EC) No 1234/2007. | Por consiguiente, es preciso establecer las condiciones de concesión de la ayuda y, en su caso, introducir las oportunas remisiones a las disposiciones vigentes relativas al régimen de contingentes previsto en el Reglamento (CE) no 1234/2007. |
The web site provides access to the Schréder Group product catalogues and, therefore, may contain references or cross references to specific Schréder Group products and services, which are not (readily) available in a particular country. | El sitio Web proporciona acceso a los catálogos de productos del Grupo Schréder y, por lo tanto, puede contener referencias o remisiones a productos y servicios específicos del Grupo Schréder, que no están (fácilmente) disponibles en un país en particular. |
The web site provides access to the Schréder Group product catalogues and, therefore, may contain references or cross references to specific Schréder Group products and services, which are not (readily) available in a particular country. | El sitio Web proporciona acceso a los catálogos de productos del Grupo Schréder y, por lo tanto, puede contener referencias o remisiones a productos y servicios específicos del Grupo Schréder, que pudieran no estar disponibles en un país en particular. |
Based on article 11 (3), first two sentences, of the 1994 Model Law, with the consequential changes in the cross references and changes in the light of the proposed new definitions in article 2. | Basado en las dos primeras oraciones del art. 11 3) de la Ley Modelo de 1994, con los cambios introducidos en su texto y en las remisiones internas del texto, a la luz de las nuevas definiciones propuestas en el art. |
Finally, since the identification of discrete indicators is not conducive to a scientific exercise with clear demarcations between them, many of the indicators may or should overlap, and these materials include cross references to other related indicators, where relevant. | Finalmente, como no es adecuado para una labor científica especificar indicadores discretos con claras líneas de demarcación, es posible o inevitable que haya coincidencias entre muchos de ellos, por lo que estos textos incluyen remisiones a indicadores conexos cuando procede. |
Not just an invitation to get immersed in the world of Kartell, but also an attempt to understand, through the interpretations of the photographers and artists involved, the culture of our times, constructed around fusions, cross references, twists of meanings and roles. | No solo una invitación a sumergirse en el mundo de Kartell, sino también un intento por comprender a través de la interpretación de los fotógrafos y artistas implicados la cultura de nuestro tiempo, construida sobre contaminaciones, referencias, desplazamientos de sentido y de roles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
