Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Infográfico: ¿por qué Uruguay regula y no criminaliza el cannabis?
Infographic: Why is Uruguay regulating; not criminalising cannabis?
La legislación ugandesa en vigor ya criminaliza la homosexualidad.
The Ugandan legislation in force already criminalises homosexuality.
El sistema criminaliza a los que cruzan fronteras para trabajar y vivir.
This system criminalizes people who cross borders to work and survive.
Además, el gobierno ha introducido una legislación que criminaliza la inmigración irregular.
The government has also introduced legislation that will criminalize irregular migrants.
El Gobierno de Chile criminaliza al movimiento Mapuche.
The Chilean government criminalizes the Mapuche movement.
Porque violar la ley criminaliza los actos.
For violating the law criminalizes acts.
Un Gobierno que persigue y criminaliza aquellos que no callan.
This is a government that pursues and criminalises those who refuse to be silent.
La directiva de retorno no criminaliza en sí.
The return directive does not criminalise.
Entonces, es una ofensa muy leve, incluso bajo la ley que criminaliza la inmigración.
So it's a very very minor offense, even under law that criminalizes immigration.
El borrador de la ley de 2012 es extremadamente restrictivo y criminaliza a las/os agricultoras/es.
The draft law of 2012 is extremely restrictive and criminalises farmers.
Palabra del día
aterrador