Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Injerto óseo vascularizado de la cabeza femoral con cresta iliaca con pediculo muscular (músculo sartorio) en pacientes con osteonecrosis de cadera. | Vascularized iliac crest graft with muscle pedicle (m. sartorius) in patient with osteonecrosis of the hip. |
Actividad física: cuestionario Minnesota Leisure Time Physical Activity, validado para su uso para ambos sexos en España14,15. Diámetro de cintura: en el punto medio de entre la última costilla y la cresta iliaca. | Physical activity: measured with the Minnesota Leisure Time Physical Activity questionnaire, validated for use in both sexes in Spain.14,15 Waist circumference was measured at the midpoint between the last rib and the iliac crest. |
La circunferencia abdominal se midió con cinta métrica flexible e inelástica de 152 cm, en el punto más angosto entre el borde inferior de la última costilla y el borde superior de la cresta iliaca. | Abdominal circumference was measured with a flexible and nonelastic tape measure of 152 cm, in the narrowest point between the inferior border of the last rib and the upper border of the iliac crest. |
En el caso de usar la cresta iliaca microvascularizada se puede colocar los implantes dentarios en el mismo acto quirúrgico (2, 3) dado que la cresta iliaca brinda el ancho y la altura necesaria para la reconstrucción inmediata. | When microvascularized iliac crest is used, dental implants can be placed in the same procedure (2, 3), as the iliac crest provides the necessary width and height for immediate reconstruction. |
En un segundo tiempo quirúrgico, seis meses después de la primera cirugía, se realizó una segunda intervención en la cual al primer paciente se le colocó un injerto de cresta iliaca posterior y al otro un injerto de cresta iliaca anterior. | In the second surgery, six months after the initial procedure, a posterior iliac crest graft was placed on the first patient and an anterior iliac crest graft on the second patient. |
Ahora con más detalle, debe ser 2-3 pulgadas debajo de la cresta ilíaca. | Now in more detail, it should be 2-3 inches below the iliac crest. |
La mayoría de los autoinjertos se cosechan de la cresta ilíaca de la cadera. | Most autografts are harvested from the iliac crest of the hip. |
Cresta ilíaca, la parte superior de la faja pélvica en el lado posterior (trasera). | Iliac crest, the top of the pelvic girdle on the posterior (back) side. |
En términos de dolor post operatorio es mínimo comparado con la cosecha de una cresta ilíaca. | So it's very, very low in terms of after-pain compared to an iliac crest harvest. |
El Aspi-Cut SOMATEX® se utiliza en el marco de las punciones citológicas en el esternón o la cresta ilíaca posterior. | The SOMATEX® Aspi-Cut is used for cytological punctures in the sternum or posterior iliac crest. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
