cresta iliaca

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Injerto óseo vascularizado de la cabeza femoral con cresta iliaca con pediculo muscular (músculo sartorio) en pacientes con osteonecrosis de cadera.	Vascularized iliac crest graft with muscle pedicle (m. sartorius) in patient with osteonecrosis of the hip.
Actividad física: cuestionario Minnesota Leisure Time Physical Activity, validado para su uso para ambos sexos en España14,15. Diámetro de cintura: en el punto medio de entre la última costilla y la cresta iliaca.	Physical activity: measured with the Minnesota Leisure Time Physical Activity questionnaire, validated for use in both sexes in Spain.14,15 Waist circumference was measured at the midpoint between the last rib and the iliac crest.
La circunferencia abdominal se midió con cinta métrica flexible e inelástica de 152 cm, en el punto más angosto entre el borde inferior de la última costilla y el borde superior de la cresta iliaca.	Abdominal circumference was measured with a flexible and nonelastic tape measure of 152 cm, in the narrowest point between the inferior border of the last rib and the upper border of the iliac crest.
En el caso de usar la cresta iliaca microvascularizada se puede colocar los implantes dentarios en el mismo acto quirúrgico (2, 3) dado que la cresta iliaca brinda el ancho y la altura necesaria para la reconstrucción inmediata.	When microvascularized iliac crest is used, dental implants can be placed in the same procedure (2, 3), as the iliac crest provides the necessary width and height for immediate reconstruction.
En un segundo tiempo quirúrgico, seis meses después de la primera cirugía, se realizó una segunda intervención en la cual al primer paciente se le colocó un injerto de cresta iliaca posterior y al otro un injerto de cresta iliaca anterior.	In the second surgery, six months after the initial procedure, a posterior iliac crest graft was placed on the first patient and an anterior iliac crest graft on the second patient.
Ahora con más detalle, debe ser 2-3 pulgadas debajo de la cresta ilíaca.	Now in more detail, it should be 2-3 inches below the iliac crest.
La mayoría de los autoinjertos se cosechan de la cresta ilíaca de la cadera.	Most autografts are harvested from the iliac crest of the hip.
Cresta ilíaca, la parte superior de la faja pélvica en el lado posterior (trasera).	Iliac crest, the top of the pelvic girdle on the posterior (back) side.
En términos de dolor post operatorio es mínimo comparado con la cosecha de una cresta ilíaca.	So it's very, very low in terms of after-pain compared to an iliac crest harvest.
El Aspi-Cut SOMATEX® se utiliza en el marco de las punciones citológicas en el esternón o la cresta ilíaca posterior.	The SOMATEX® Aspi-Cut is used for cytological punctures in the sternum or posterior iliac crest.
Resultó ser que Lisa tenía una contusión en la cresta ilíaca, un hematoma en uno de los huesos de la cadera.	It turned out Lisa had a hip pointer, a bruise to one of the bones of her hip.
Coloca la correa de la cintura a 2,5 cm (1 pulgada) por encima de tu cresta ilíaca (cadera).	The sternum strap should rest across your chest about 1 in (2.5 cm) below your collarbone.
Y una de las maneras en las que pueden pensar en reparar la fractura es este procedimiento, llamado extracción de hueso de la cresta ilíaca.	And one of the ways that you can think about repairing your fracture is this procedure here, called an iliac crest harvest.
Existen datos de biopsias de cresta ilíaca procedentes de los estudios STRATOS, SOTI y TROPOS obtenidas a lo largo de 5 años de tratamiento 1,3,4.	There are biopsy data from the iliac crest which come from the STRATOS, SOTI and TROPOS studies, obtained over 5 years of treatment1,3,4.
La circunferencia abdominal se midió por encima de la cresta ilíaca y la línea axilar media, con la paciente de pie y una precisión de 0.5 cm [8].	Abdominal circumference was measured above the iliac crest and the midaxillary line, with the patient standing and an accuracy of 0.5 cm [8].
La mañana de este cateterismo se extrajo un volumen de 80-100 ml de médula ósea bajo anestesia local y aspiración de la cresta ilíaca.	On the morning of cardiac catheterization, up to a volume of 80-100 mL of marrow was obtained under local anesthesia by aspiration from the iliac crest.
Palpación de la anatomía, incluida clavícula, escápula y cresta ilíaca anterior superior, así como inyecciones intramusculares que requieren palpación para localizar el lugar de inserción adecuado.	Palpation of anatomy includes clavicle, scapula, and anterior superior iliac crest. You can also train on IM injections that require palpation for proper insertion locations.
Las áreas mayormente utilizadas para los injertos son de la parte interior de la boca, de la cresta ilíaca o de la tibia del paciente.	The mostly commonly used areas are grafting from the inside of the mouth, from the Iliac Crest or from the patient's own Tibia.
Se randomizaron los pacientes para recibir, o bien, el dispositivo LT-CAGE de fusión lumbar rellenado con InductOs, o bien, con injerto óseo autógeno tomado de la cresta ilíaca.	Patients were randomised to receive the LT-CAGE Lumbar Tapered Fusion Device filled with either InductOs or autogenous bone graft taken from the iliac crest.
Histología del hueso Se obtuvieron biopsias óseas de la cresta ilíaca 1 año después de la tercera dosis anual en 152 pacientes postmenopáusicas con osteoporosis tratadas con Aclasta (N=82) o con placebo (N=70).	Bone histology Bone biopsies were obtained from the iliac crest 1 year after the third annual dose in 152 post-menopausal patients with osteoporosis treated with Aclasta (N=82) or placebo (N=70).