Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This credit note is valid for 1 year from its date of issue. | Este bono será válido durante 1 año desde la fecha de expedición. |
Each credit note is identified by a number. It is personal and non-transferable. | Cada bono se identifica con un número y es personal e intransferible. |
How do you calculate my credit note? | ¿Cómo puedo calcular mi crédito? |
Returns from abroad will be refunded via credit note of up to 40 euros maximum. | Las devoluciones desde el extranjero serán reembolsadas con un bono de hasta 40 € como máximo. |
A debit or credit note is a PDF document signed with the market operator's electronic signature. | La nota de cargo y abono es un documento en formato PDF firmado con firma electrónica del operador del mercado. |
If the amount of the credit note or the gift card is less than the price, the remainder of the price must be paid by bank card. | Si el importe del vale o de la tarjeta regalo es inferior al precio, el complemento de precio debe abonarse por tarjeta bancaria. |
In the event that a Market Participant doesn't have a weekly debit or credit note, they must make a direct payment to the account shown on the invoice. | En caso de que el Participante en el Mercado no tenga nota, deberá abonar directamente el pago en la cuenta que figura en la factura. |
Market agents belonging to the same business group may consolidate notes corresponding to all the companies in the group into a single aggregate debit or credit note. | Los agentes del mercado que pertenezcan a un mismo grupo empresarial podrán consolidar en una sola nota agregada de cargo o abono las notas correspondientes a todas las empresas del grupo. |
If the product cannot be repaired, Woodbrass will exchange it for a similar item or refund the customer with a credit note valid for 1 year. | En caso de que el producto no pueda ser reparado, Woodbrass.com procederá a cambiarlo por un producto con características equivalentes o a realizar su reembolso con un bono válido durante 1 año. |
Debtor agents may make a single advance payment on account (partial or total) prior to the issuance of a debit and credit note, so that it may be included in it. | Los agentes deudores podrán efectuar un solo pago anticipado a cuenta, parcial o total, previo a la emisión de la nota de cargo y abono, para que pueda ser incluido en la misma. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
