Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
PCEred = the reduced figure for potential future credit exposure for all contracts with a given counterparty included in a legally valid bilateral netting agreement | riesgo potencial reducido de crédito futuro correspondiente a todos los contratos con una contraparte determinada incluidos en un acuerdo de compensación bilateral válido jurídicamente, PCE bruto = |
Limiting credit exposure for the traditional lender (i.e. trading company); | Limitar el riesgo crediticio del prestamista tradicional (es decir, la empresa comercial); |
The sum of current replacement cost and potential future credit exposure is the exposure value. | La suma del coste actual de reposición y de la exposición crediticia potencial futura corresponderá al valor de exposición. |
Step (c): the sum of current replacement cost and potential future credit exposure is the exposure value. | Fase c): La suma del coste de reposición y del importe del riesgo de crédito potencial futuro corresponde al valor de exposición |
Instead of collateral, lenders and investors need to consider credit exposure, long-term prospects and repayment capability. | En lugar de las garantías, los prestamistas e inversores deben considerar los riesgos de crédito, las perspectivas a largo plazo y la capacidad de reembolso. |
B therefore has a counterparty credit exposure to A via the FX option of 10. | Así pues, en virtud de la opción sobre divisas, B tiene un riesgo de crédito de contraparte frente a A de 10 u.m. |
If you answered ‘yes’ in 18(a), identify the top three central clearing counterparties (CCPs) in terms of net credit exposure | Si la respuesta al punto 18.a) es afirmativa, indíquense las tres contrapartes centrales principales en términos de exposición crediticia neta |
Institutions shall apply Article 299(2)(a) for the determination of the potential future credit exposure for credit derivatives. | Las entidades aplicarán el artículo 299, apartado 2, letra a), para la determinación de la exposición crediticia potencial futura de los derivados de crédito. |
Under such pledge account arrangements, the collateral is deposited by the participant in his pledged accounts in order to fully cover any credit exposure. | En este sistema, la garantía real es depositada por el participante en su cuenta pignoraticia a fin de cubrir completamente cualquier exposición crediticia. |
After the securities provided and lending operations had been taken into account, the residual net credit exposure was some EUR [5-10] billion. | Una vez tenidas en cuenta las garantías aportadas y las operaciones de empréstito, la exposición crediticia residual neta ascendía a unos [5000-10000] millones EUR. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
