credit exposure

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

PCEred = the reduced figure for potential future credit exposure for all contracts with a given counterparty included in a legally valid bilateral netting agreement	riesgo potencial reducido de crédito futuro correspondiente a todos los contratos con una contraparte determinada incluidos en un acuerdo de compensación bilateral válido jurídicamente, PCE bruto =
Limiting credit exposure for the traditional lender (i.e. trading company);	Limitar el riesgo crediticio del prestamista tradicional (es decir, la empresa comercial);
The sum of current replacement cost and potential future credit exposure is the exposure value.	La suma del coste actual de reposición y de la exposición crediticia potencial futura corresponderá al valor de exposición.
Step (c): the sum of current replacement cost and potential future credit exposure is the exposure value.	Fase c): La suma del coste de reposición y del importe del riesgo de crédito potencial futuro corresponde al valor de exposición
Instead of collateral, lenders and investors need to consider credit exposure, long-term prospects and repayment capability.	En lugar de las garantías, los prestamistas e inversores deben considerar los riesgos de crédito, las perspectivas a largo plazo y la capacidad de reembolso.
B therefore has a counterparty credit exposure to A via the FX option of 10.	Así pues, en virtud de la opción sobre divisas, B tiene un riesgo de crédito de contraparte frente a A de 10 u.m.
If you answered ‘yes’ in 18(a), identify the top three central clearing counterparties (CCPs) in terms of net credit exposure	Si la respuesta al punto 18.a) es afirmativa, indíquense las tres contrapartes centrales principales en términos de exposición crediticia neta
Institutions shall apply Article 299(2)(a) for the determination of the potential future credit exposure for credit derivatives.	Las entidades aplicarán el artículo 299, apartado 2, letra a), para la determinación de la exposición crediticia potencial futura de los derivados de crédito.
Under such pledge account arrangements, the collateral is deposited by the participant in his pledged accounts in order to fully cover any credit exposure.	En este sistema, la garantía real es depositada por el participante en su cuenta pignoraticia a fin de cubrir completamente cualquier exposición crediticia.
After the securities provided and lending operations had been taken into account, the residual net credit exposure was some EUR [5-10] billion.	Una vez tenidas en cuenta las garantías aportadas y las operaciones de empréstito, la exposición crediticia residual neta ascendía a unos [5000-10000] millones EUR.
Institutions shall identify the geographical location of a relevant credit exposure in accordance with regulatory technical standards adopted in accordance with paragraph 7.	Las entidades identificarán la ubicación geográfica de una exposición crediticia pertinente de conformidad con las normas técnicas de regulación que se adopten con arreglo al apartado 7.
This rate shall be the weighted average of the countercyclical buffer rates applicable in those territories where the institution has a certain credit exposure.	Dicho porcentaje será la media ponderada de los porcentajes de colchones anticíclicos que sean de aplicación en los territorios donde la entidad mantiene cierta exposición crediticia.
Those looking for credit exposure can do so through either owning the debt issued by an issuer or by selling credit default swap (CDS) protection for the same issuer.	Si quieren obtener exposición al crédito, pueden hacerlo comprando deuda de un emisor o vendiendo protección de credit default swaps (CDS) para ese mismo emisor.
Records kept by CCPs should facilitate a thorough knowledge of CCPs’ credit exposure towards clearing members and allow monitoring of the implied systemic risk.	La información en poder de la ECC debe permitir conocer con detalle las exposiciones crediticias de la ECC frente a los miembros compensadores, y vigilar el riesgo sistémico implícito.
In order to safeguard the Eurosystem against credit exposure, it is necessary to limit issuer concentration in the use of uncovered bank bonds as collateral,	A fin de proteger al Eurosistema frente al riesgo de crédito, es preciso limitar la concentración de emisores en la utilización de bonos simples de entidades de crédito como garantía.
Identify the top five counterparties that have the greatest mark-to-market net counterparty credit exposure to the AIF, measured as a percentage of the NAV of the AIF.	Indíquense las cinco contrapartes principales que tienen la mayor exposición de crédito neta valorada a precios de mercado frente al FIA, medida en porcentaje del patrimonio neto del FIA.
This special treatment should only apply to bank guarantees or letters of credit protecting an interoperable CSD link and should cover exclusively the credit exposure between the two linked CSDs.	Este trato especial debe aplicarse únicamente a las garantías bancarias o cartas de crédito que cubran un enlace interoperable entre DCV y referirse exclusivamente a la exposición crediticia entre ambos DCV enlazados.
According to the evaluation, the reason for Konas’s difficulties was high credit exposure linked to production start-up in 1993 which the volume of production was not able to cover.	De acuerdo con la evaluación, la razón de las dificultades de Konas era un elevado riesgo de crédito ligado al inicio de la producción en 1993 que el volumen de producción no podía cubrir.
The claimant submitted that the invasion and occupation of Kuwait by Iraqi forces caused the corporation's bankers to reconsider their credit exposure and to call in their lines of credit immediately.	El reclamante sostuvo que la invasión y ocupación de Kuwait por las fuerzas iraquíes hicieron que los banqueros de la empresa reconsideraran su riesgo bancario y le retiraran inmediatamente sus líneas de crédito.
In order to determine the potential future credit exposure, institutions shall multiply the notional amounts or underlying values, as applicable, by the percentages in Table 1 and in accordance with the following principles:	A fin de determinar la exposición crediticia potencial futura, las entidades multiplicarán los importes nocionales o los valores subyacentes, según proceda, por los porcentajes del cuadro 1, ateniéndose para ello a los siguientes principios: