¿Cuál es la razón? Yo ni siquiera tengo que crecer, ya he crecido demasiado. | What was the–I don't have to grow either, I'm overgrown already. |
Los niños pequeños generalmente se afeitan a la edad de un año, cuando la primavera ya ha crecido demasiado. | Small children are usually shaved at the age of one year, when the spring is already overgrown. |
Ocasionalmente, las ramas de la copa del árbol necesitan cortarse de la corona, la cual ha crecido demasiado y evita que la luz llegue a las ramas inferiores. | Occasionally the tree's top branch will need to cut the crown of the tree which has overgrown and is preventing light from reaching the bottom branches. |
Usted podría haber crecido demasiado rápido, y tiene que hacer algunos reajustes. | You may have grown too fast, and need to make some readjustments. |
Este estrechamiento ocurre porque el músculo alrededor del píloro ha crecido demasiado. | This narrowing occurs because the muscle around the pylorus has grown too large. |
Si el ruibarbo ha crecido demasiado puede recortarlo. | If the rhubarb has grown too big you can thin it out. |
Pero este ritualismo ha crecido demasiado. | But this ritualism has grown too much. |
La deuda nacional ha crecido demasiado para el Reloj de la Deuda Pública. | The national debt has grown too large for the National Debt Clock. |
Probablemente porque he crecido demasiado desde la última vez que lo llevé. | Probably because I've grown so much since I last wore it. |
A lo mejor hemos crecido demasiado rápido. | Maybe we just grew up too fast. |
