Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La van a tratar de crear de nuevo aquí. | They're going to try to create it here again. |
El cmdlet Import-Clixml puede usar la información almacenada en dicho archivo para crear de nuevo la instancia del objeto. | The information stored in that file can be used by the Import-Clixml cmdlet to re-create the instance of the object. |
Esto no es fácil de realizar sin hacer una copia de seguridad, crear de nuevo el sistema de ficheros con el nuevo tamaño y entonces restaurar los datos respaldados. | This is not easily accomplished without backing up, recreating the file system with the new size, and then restoring the backed up data. |
Roma (Agencia Fides) – Como era de esperarse el virus H1N1 ha mutado, pero esto no debe crear de nuevo la psicosis desencadenada durante las primeras semanas de contagio de la influenza. | Rome (Agenzia Fides) - As expected, the H1N1 virus has mutated, but this should not recreate the psychosis unleashed in the first weeks of the flu. |
A este respecto, el corto plazo para la presentación y evaluación de los proyectos suscita algo de preocupación porque puede crear de nuevo dificultades añadidas para los nuevos Estados miembros. | In this connection the short deadline for submitting and evaluating projects creates some concern, because it might again perhaps create additional difficulties for the new Member States. |
¿Qué perspectiva e ideología, qué método y enfoque, se requieren para dirigir todo eso de manera que no termines, incluso por inadvertencia, por crear de nuevo algunas de las mismas cosas contra las que luchabas por ponerles fin? | What outlook and ideology, what method and approach, is needed to lead all of this so that you don't end up—even inadvertently—recreating some of the very things you were fighting to end? |
Asimismo, fijó objetivos ambiciosos para que la Unión tienda a crear de nuevo las condiciones necesarias para conseguir el pleno empleo, mejore la calidad y la productividad del trabajo, y fomente la cohesión social y un mercado de trabajo integrador. | It set ambitious objectives and targets for the Union aiming to recreate the conditions for full employment, improve quality and productivity at work, and promote social cohesion and an inclusive labour market. |
Una cierta abundancia se puede crear de nuevo crecimiento. | Some wealth may be created from new growth. |
Use newfs para crear de nuevo sus sistemas de ficheros. | Use newfs to re-create the file systems. |
Utilice nuestro formulario Contraseña perdida para crear de nuevo su contraseña. | You may use our Lost Password form to reset your password. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
