Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Descubra la historia de la cría del caballo Criollo en Argentina en el espacio reservado a los abonados. | Discover the history of the breeding of the Criollo horse in Argentina in the subscribers' area. |
El Ministerio de Economía de los beduinos, se basa en la cría del caballo de la cabra y camello. | The economy of the Bedouins is pastoral. It is based on the rearing of dromedaries, goats and horses. |
La familia propietaria del hotel posee una de las yeguadas más importantes de la isla, dedicadas a la cría del caballo menorquín. | The family owners of the hotel have one of the most important studs on the island for breeding Minorcan horses. |
En la Estancia El Relincho de propiedad de Adán Garcia, se estableció una estrecha relación con los aborígenes y desarrollaron la cría del caballo criollo. | In Estancia El Relincho, property of Adán García, a close relation was established with the aborigines inhabitants, and they developed the breeding of Creole horses. |
Los caballos de importación pasaron a ser un lujo caro porque la cría del caballo era difícil en la India, seguramente debido a las diferentes condiciones climáticas, de suelo y pastorales (Thapar 2003, pág 383) | Imported horses became an expensive commodity because horse breeding was never successful in India, perhaps due to the different climatic, soil and pastoral conditions (Thapar 2003, p383) |
Destinada a una vivienda única para el propietario, una finca con encanto y destinada a la cría del caballo para lo que cuenta con todo lo necesario para un manejo correcto de los animales y su disfrute. | A property with charm and intended for horse breeding that has everything necessary for a correct handling of animals and enjoyment. |
La relación que se estableció con sus habitantes aborígenes fue muy buena, especialmente fomentada en la estancia El Relincho, de Adán García, quien en conjunto con grupos aborígenes del lugar impulsó la cría del caballo criollo. | The relation established with the indigenous inhabitants was quite good, specially fostered at estancia El Relincho, owned by Adán García, who worked with a group of natives to encourage the breeding of the criollo horse. |
El Alentejo y el Ribatejo son las dos regiones de Portugal con reconocida tradición en la cría del caballo lusitano y del toro, que dan fama a las artes ecuestres y a las actividades tauromáquicas portuguesas. | The Alentejo and Ribatejo are the two regions in Portugal with a recognised tradition for breeding the Lusitanian Horse and for rearing fighting bulls, bringing fame to the equestrian arts and to national bullfighting activities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
