I told you to stay out of my way, and right away you cozy up to the star. | Te dije que no te metieras conmigo y, a la primera oportunidad, lo haces. |
You know we're trying to cozy up to the regime. | Sabes que intentamos tratar de quedar bien con el régimen. |
You're here to cozy up to my boss. | Estás aquí para congraciarte con mi Jefe. |
You got to cozy up to the star. | Tienes que estar con la estrella. |
Autumn is here and it's time to cozy up to it really well. | El otoño está aquí y es el momento de acomodarse a él muy bien. |
Come cozy up to our wedding. | Debes venir a nuestra boda. |
Nor do I say that you are to cozy up to someone who seems dangerous. | Tampoco estoy diciendo que debes ser amigo con alguien que parece peligroso. |
Next time you cozy up to your pal in the sky, you tell him that. | La próxima vez que esté pasando el rato con su amigo en el cielo, dígale eso. |
You thought you could move your way up the ladder, and you used my friendship to cozy up to her. | Creíste que podías escalar tu camino y usaste mi amistad para ponerte cómodo con ella. |
Humans love to cozy up to the familiar, nestle into things that make sense and feel right. | A los seres humanos les encanta acomodarse a lo familiar, anidar en cosas que tienen sentido y se sienten bien. |
