cozy up to

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I told you to stay out of my way, and right away you cozy up to the star.	Te dije que no te metieras conmigo y, a la primera oportunidad, lo haces.
You know we're trying to cozy up to the regime.	Sabes que intentamos tratar de quedar bien con el régimen.
You're here to cozy up to my boss.	Estás aquí para congraciarte con mi Jefe.
You got to cozy up to the star.	Tienes que estar con la estrella.
Autumn is here and it's time to cozy up to it really well.	El otoño está aquí y es el momento de acomodarse a él muy bien.
Come cozy up to our wedding.	Debes venir a nuestra boda.
Nor do I say that you are to cozy up to someone who seems dangerous.	Tampoco estoy diciendo que debes ser amigo con alguien que parece peligroso.
Next time you cozy up to your pal in the sky, you tell him that.	La próxima vez que esté pasando el rato con su amigo en el cielo, dígale eso.
You thought you could move your way up the ladder, and you used my friendship to cozy up to her.	Creíste que podías escalar tu camino y usaste mi amistad para ponerte cómodo con ella.
Humans love to cozy up to the familiar, nestle into things that make sense and feel right.	A los seres humanos les encanta acomodarse a lo familiar, anidar en cosas que tienen sentido y se sienten bien.
The other is more petty, short-term, always trying to cozy up to power, and seeks immediate and individual benefits.	La otra es más mezquina, cortoplacista, de acercamiento al poder, que busca beneficios individuales e inmediatos.
You know, if you really want tenure, maybe you should cozy up to the people making the decision.	¿Sabes?, si realmente deseas la permanencia fija, tal vez deberías congraciarte con los encargados de tomar esa decisión.
Uh, I do hereby solemnly swear to go undercover, cozy up to Stanton Parish, and figure out what he is planning, um...	Yo por la presente, juro solemnemente introducirme, ganarme la confianza de Stanton Parish, y ver lo que está planeando,...
With the Autumn almost upon us, and longer nights imminent, what could be a better time to cozy up to a new girl?	¿Con el otoño casi sobre nosotros, y noches más largas inminentes, qué podía incumbir un mejor rato a acogedor a una nueva muchacha?
Choose a seat on the popular deck or cozy up to the Sunset Oyster Bar, which serves up raw, steamed or baked oysters.	Puedes escoger un puesto en la popular plataforma o sentarte en el acogedor Sunset Oyster Bar, donde sirven ostras crudas, al vapor o asadas.
Most of companies always choose the best gift to cozy up to customers and gift usb flash drive is often their first choice.	La mayoría de las empresas siempre elegir el mejor regalo para adular a los clientes y el regalo del usb flash drive es a menudo su primera opción.
Lukashenko will still try to cozy up to the West because he needs money, though it's unclear how those who are expected to provide the money will respond to the latest protests.	Lukashenko seguirá intentando apoyar a Occidente porque necesita el dinero, aunque tras las protestas, no se sabe cómo reaccionarán quienes se supone deben proporcionar ese dinero.
If it weren't for the singer Lana Del Rey, Tyler The Creator would have a #1 album, but that will have to cozy up to in the #2 slot for the week that ended July 27.	Si no fuera por la cantante Lana Del Rey, Tyler El Creador tendría un álbum #1, sino que tendrá acogedor hasta en el #2 de la ranura para la semana que terminó el 27 de julio.
I didn't mention work or lubricants or anything like that... because I didn't want him to think I was using... the subject of religion to cozy up to him, to get him to sign some contract.	No mencioné el trabajo o lubricantes ni nada así porque no quería que piense que estaba usando el tema de la religión para hacerlo sentir cómodo y hacerlo firmar un contrato.
Cozy up to the gas fireplace on chilly nights.	Acogedora hasta la chimenea de gas en las noches frías.