Mammals - such as the coypu and some smaller semi-aquatic rodents. | Mamíferos: tales como el coipo ciertos pequeños roedores semiacuáticos. |
The most representative animals are the pink river dolphin, the manatee, and the coypu. | Los ejemplares más representativos son el delfín rosado, el manatí amazónico y la nutria gigante. |
I photographed the scene when the coypu leaves the water and attacks the caracara. | Pude fotografiar la escena cuando el coipo abandona el agua y se dirige hacia el carancho. |
The coypu may breed two or three times during the year having up to 13 newborn coypus. | Los coipos pueden reproducirse durante todo el año y tener dos o tres camadas de hasta 13 crías. |
The coypu of the video is eating, we can not see what, but it is obviously a plant since they are herbivores. | El coipo del video está comiendo, no vemos qué, pero obviamente es una planta ya que es herbívoro. |
Coypu Myocastor coypu Unluckily this coypu appeared in this terrible state on the coast of the river at the end of June. | Coipo Myocastor coypu Lamentablemente este coipo apareció en estas condiciones en la costa del río a finales de junio. |
Yet, until recently, the scientific research carried out to the coypu in its natural and original environment was scarce and disperse. | Sin embargo, hasta épocas relativamente recientes, eran escasas y dispersas las investigaciones científicas realizadas con el coipo en su medio ambiente natural y original. |
However, until very recently, scientific researches on the coypu in its original and natural environment were scarce and isolated. | Sin embargo, hasta épocas relativamente recientes, eran escasas y dispersas las investigaciones científi- cas llevadas a cabo sobre el coipo en su medio na- tural y original. |
Thus, these measures allow a harmonious coexistence between human activities and the presence of the coypu in this particular type of environment (Corróale et al., 2004). | Así, tales medi- das permitirían contribuir a una convivencia armóni- ca entre las actividades humanas y la presencia del coipo en este particular tipo de ambiente (Corriale et al., 2004). |
Such studies were complemented with research carried out in five places, both in urban and periurban zones, located in the area of natural distribution of the coypu (Figure 1). | Dichos estudios se complementaron con trabajos realizados en cinco sitios correspondientes a zonas urbanas y periurba- nas también ubicados dentro del área de distribu- ción natural del coipo (Figura 1). |
