Counterclaim | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A counterclaim states that the creditor owes you money.	Una contrademanda establece que el acreedor le debe dinero.
You must always be prepared to answer the defendant's counterclaim.	Usted siempre debe estar preparado para responder a la contrademanda del demandado.
What are the possible defences which may be raised against the counterclaim?	¿Cuáles son las posibles defensas que pueden plantearse contra la reconvención?
In its Answer, the Respondent may file a counterclaim.	En su contestación, la Demandada podrá reconvenir a la Actora.
If the respondent wants to ask for alimony, they must file a counterclaim.	Si el demandado quiere pedir pensión alimenticia deberá presentar una contrademanda.
Accordingly, the tribunal decided that it had no jurisdiction over Pakistan's counterclaim.	Por consiguiente, el tribunal decidió que no tenía jurisdicción sobre la contrademanda de Pakistán.
We'll file a counterclaim for conversion.	Vamos a presentar una contrademanda para conversión.
He based this counterclaim on the practices that had been established between the parties.	Basaba esta reconvención en las prácticas que se habían establecido entre las partes.
The Magistrates Court delivers the counterclaim to you.	El tribunal de Primera Instancia le entregará la contrademanda.
Accordingly, the Court did not consider the merits of the buyer's counterclaim.	En consecuencia, desestimó el objeto de la contrademanda del comprador.