Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Could you please clarify this doubt for me?
¿Podría por favor clarificar esta duda para mí?
I thought both the energies are maya (illusion). Could you please clarify this?
Yo creía que ambas energías son maya (ilusión) ¿Podría por favor clarificar esto?
Could you please clarify this for me and explain what it means to get initiated?
¿Podría por favor clarificar esto para mi y explicar que significa ser iniciado?
Question Could you please clarify what you mean by routines that are meaningful?
Pregunta ¿Podría Ud. clarificar por favor qué quiere expresar con 'rutinas significativas'?
Could you please clarify this for me?
Por favor, me podrías aclarar esto?
Could you please clarify your views on the differences in these terms in the context of risk assessment.
Por favor, ¿puede aclarar su opinión sobre las diferencias de estos términos en relación con la evaluación del riesgo?
Could you please clarify, Commissioner, what the situation is at the moment as far as the other Member States are concerned?
¿Podría usted clarificar, señora Comisaria, cuál es la situación en estos momentos por lo que se refiere a los otros Estados miembros?
Could you please clarify the role which those members of the Lithuanian Riflemen`s Union who have not reached the age of 18 would have in the event of war.
Sírvanse aclarar qué función tendrían en caso de guerra los miembros de la Unión de Fusileros Lituanos (Sauliy sajunga) que todavía no hayan cumplido los 18 años de edad.
Palabra del día
la miel