Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ese vestido debería cotizar en la bolsa de valores. | They ought to list that dress on the stock exchange. |
En 1988, APC comenzó a cotizar en la bolsa. | In 1988, APC stock was made available for public trade. |
QRS comenzó a cotizar en la bolsa en 1993 y fue adquirida por una empresa de capital privado en 2004. | QRS went public in 1993 and was acquired by a private equity firm in 2004. |
El plan de la Iberdrola, que posee el 52,45% de Neoenergía, es cotizar en la bolsa de Sao Paulo sin ceder el control. | The plan of Iberdrola, which owns 52.45% of Neoenergía, is listed on the Sao Paulo stock exchange without losing control. |
Recién había empezado a cotizar en la bolsa, y, aparentemente, según el mercado valía dos mil millones de dólares, una cifra que yo realmente no entendía. | It had recently gone public and the market said that it was apparently worth two billion dollars, a number I didn't really understand. |
Esta década representa grandes cambios para la familia Gaspé Beaubien ya que Telemedia empieza a cotizar en la bolsa de valores y enfrentar lo que esto significa para la empresa. | This decade presented the de Gaspé Beaubien family with big changes as they took Telemedia public, and adapted to the business implications. |
El empleo del bagazo, que es muy abundante en Tailandia, impulsó el crecimiento de Siam Paper, que en 1979 empezó a cotizar en la bolsa de Tailandia. | Abundantly available in Thailand, the use of bagasse allowed Siam Paper to rapidly grow and in 1979 it was listed on the Thai Stock Exchange. |
Unicornios como Mercado Libre, Globant, Despegar y OLX han demostrado la capacidad de empresarios y emprendedores argentinos de traspasar las fronteras e incluso cotizar en la bolsa de Nueva York. | Unicorns like MercadoLibre, Globant, Despegar, and OLX have proven that Argentinian entrepreneurs and businesspeople can reach beyond their country's borders and even list on the New York Stock Exchange. |
Se pretende que Investbx se introduzca en el mercado de las plataformas de negociación para la obtención de capital para las empresas que no pueden cotizar en la bolsa principal del Reino Unido. | Investbx is intended to enter the market of trading platforms for equity financing of companies which cannot get quoted on the main stock exchange in the United Kingdom. |
Desde entonces, el grupo Grífols ha pasado de ser una compañía centrada en el mercado español a tener presencia internacional -en más de 100 países-, y a cotizar en la bolsa española y en Estados Unidos. | Since then, the Grífols group has gone from focusing on the Spanish market to having a global presence, in more than 100 countries, and being publicly traded in Spain and the United States. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
