¿Por qué coser a mano, si tienes una máquina de coser? | Why sew by hand, if you have a sewing machine? |
Puedes usar una máquina de coser o coser a mano. | You can either use a sewing machine or sew by hand. |
Aprenda docenas de consejos para coser a mano del experto artesano Al Stohlman. | Learn dozens of hand stitching tips by master craftsman Al Stohlman. |
Aguja gruesa con ojillo extra grande, para coser a mano más fácil. | Blunt needle with an extra large eye makes hand stitching much easier. |
Hilos encerados trenzados de poliéster. Gran robustez y consistencia para coser a mano. | Polyester Braided Wax Cords. Great strength and consistency for hand stitching. |
Hay un puesto para vender agujas de coser a mano tanto con gruesas y delgadas, largas y cortas. | There is a stall to sell hand sewing needle both has thick, thin,long and short. |
Desde coser a mano marionetas a construir un robot: hay un montón de trabajos por hacer. | From sewing hand puppets to building a robot, there are tons of jobs to be done. |
Intenta escribir un poema, coser a mano, tocar un instrumento musical, mejorar tu jardín o pintar. | Try your hand at writing poetry, sewing, taking up a musical instrument, gardening, or painting. |
Se puede coser a mano para ocultar las puntadas o se puede coser a máquina, pero se notará una pequeña costura. | It can either be sewn by hand to hide the stitching or it can be sewn by machine, but a small seam will be noticeable. |
Sin embargo, si quieres lograr una puntada invisible o que se vea como de alta costura, coser a mano el dobladillo es la mejor elección. | However, if you're aiming for an invisible stitch or the look of a couture original, the hand sewn hem is a better choice. |
