Tengo trabajo que hacer, una cosecha de café. | I have work to be done, a harvest to finish. |
La cosecha de café se inicia normalmente en Septiembre y termina en enero. | The coffee harvest begins normally in September and ends in January. |
Sin embargo, la situación se recrudece durante la época de cosecha de café. | However, the situation intensifies during the coffee harvest season. |
Rosa Yagarí, 65, recoge su cosecha de café. | Rosa Yagarí, 65, collects her coffee harvest. |
Así dice un anuncio radial que pide voluntarios para recoger la cosecha de café. | Thus goes a radio announcement which asks for volunteers to help pick the coffee harvest. |
Quiero ir a Nicaragua en octubre, a ayudar con la cosecha de café. | I want to go to Nicaragua in October, to help them pick the coffee beans. |
El gobierno calcula que la actual cosecha de café será excelente y generará $70 millones. | The government estimates that the current coffee harvest will be excellent and will earn some $70 million. |
Ya empezó la cosecha de café en la zona norte, en donde el grano madura más pronto. | The coffee harvest has already begun in the northern zone, where the beans mature earliest. |
Sin embargo, la cosecha de café durante esta temporada fue muy escasa, lo que provocó una disminución de los ingresos. | However, the coffee harvest during this season was very poor, resulting in a decrease in earnings. |
La cosecha de café se extiende desde septiembre hasta enero, pero los principales meses son octubre y noviembre. | The coffee harvest runs from September through January, but peaks in October and November. |
