La presente edición publica el códice corvino de Carbo con la autorizada transcripción de Jenő Ábel (1880) que corrige los errores de la primera edición de Toldy, así como con la refinada traducción húngara de Gábor Kazinczy (1863). | In the present edition we publish the Corvinian codex of Carbo in the authoritative transcription of Jenő Ábel (1880) which corrects the errors of the first edition by Toldy, as well as in the patinated Hungarian translation of Gábor Kazinczy (1863). |
Mónica Corvino de Italia hace una presentación sobre sus instalaciones de entrenamiento. | Italy's Monica Corvino makes a presentation on their training facilities. |
Iré a por los diamantes, pero usted me tiene que dar a Corvino. | I'll go get the diamonds, but you have to give me Corvino. |
Y, tú eres la chica Corvino! | So, you are the Corvino girl. |
Beatriz de Aragón fue la segunda esposa de Matías Corvino, rey de Hungría. | The second wife of Matthias Corvinus, King of Hungary, was Beatrice of Aragon. |
Mira, Corvino, si no hablas pronto no hablarás más. | Careful, Corvinus, if you don't talk immediately, you won't talk any more. |
Pronto - 1468 - nuevo castillo resistido el intento conquista del rey húngaro Matías Corvino. | Soon - 1468 - new castle withstood attempted conquest of the Hungarian king Matthias Corvinus. |
Por culpa de su hijo Corvino. | It was his son Corvinus's fault. |
No diga nada sobre Corvino. | Don't bring up Corvino. |
Dan II, primo de Matías Corvino (rey de Hungría) es considerado el ancestro de la de Kretzulesco. | Dan II, cousin of Matthias Corvin (king of Hungary) is considered the ancestor of the Kretzulesco's. |
