cortar por lo sano
- Diccionario
cortar por lo sano
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (tomar medidas drásticas)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to take drastic action
El gobierno no se anduvo con medias tintas y cortó por lo sano.The government didn't play around with half measures and took drastic action.
2. (modismo) (abandonar una actividad infructuosa)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to cut one's losses
Había perdido dos años en un trabajo que odiaba. Decidí cortar por lo sano y dejar la empresa.I'd wasted two years in a job I hated. I decided to cut my losses and leave the company.
3. (modismo) (terminar una relación)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to make a clean break
Si no estás enamorada de él, no te andes con tonterías. Corta por lo sano.If you're not in love with him, don't mess around. Make a clean break.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce cortar por lo sano usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
