Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tenemos que cortar la calle.
We need to block off the street.
¿Y qué hago si la policía me vuelve a cortar la calle?
What should I do if the police block the whole street again?
Según información preliminar, en un primer momento tenían previsto cortar la calle principal, pero luego abandonó esa idea.
According to preliminary information, at first they planned to cut off the main street, but then abandoned that idea.
Como ocurre en Holanda con las bicicletas, que siempre tienen razón, las motos aquí se sienten con derecho a cortar la calle, invadir el carril opuesto, ir a contra mano, e incluso ocasionalmente también ir por la vereda.
Just like in Holland where the bicycles are always right, motorbikes here feel the right to cut in front of you, invade the opposite lane, take one-way streets the wrong way, and occasionally ride on sidewalks.
El ayuntamiento de la CAM ha decidido cortar la calle por la manifestación.
The council of the autonomous region of Madrid has decided to close the street because of the demonstration.
Palabra del día
el muelle