No te has cortado el pelo en qué, ¿tres semanas? | You haven't cut your hair in, what, three weeks? |
Creo que estás deseando que nunca había cortado el pelo. | I think you're wishing I'd never cut my hair. |
No me he cortado el pelo desde séptimo. | I haven't cut my hair since the seventh grade. |
Hemos comprado cosas, te has cortado el pelo. | We've bought things, you've had your hair cut. |
Tienes buen aspecto y te has cortado el pelo. | Well, you look good and you got your hair cut. |
Tú también te has cortado el pelo en algún momento de tu vida. | You also got a haircut at some point in your life. |
No, pero me he cortado el pelo, fue aterrador pero gratificante. | No, but I did cut my hair, which was scary but rewarding. |
Pero me he cortado el pelo. Seguro que estábamos bebidos. | I've cut my hair since, and we were smashed. |
Pero si no es cortado el pelo yo, que no firmen. | But if you do not cut hair is me who does not sign. |
Me he cortado el pelo hoy y he salido a la calle. | I cut my hair off today and went out onto the street. |
