Corrigiese | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Quisiera que se corrigiese el Acta en ese sentido.	I would like the Minutes to be corrected in that way.
Quisiera que se corrigiese lo que dice el Acta.	I would like to amend what is in the verbatim report.
Me pidió que lo corrigiese, pero nunca supe lo que significaba hasta ahora.	Asked me to right his wrongs, but I never knew what he meant until now.
Está claro que nadie aprendería de sus errores si alguien más los corrigiese por ellos.	Clearly no one would learn from their mistakes if someone else cleared them up.
Se esperaba que corrigiese la frecuencia cardiaca alterada actuando sobre la actividad eléctrica del músculo cardiaco.	It is expected to correct altered heartbeat by affecting the electrical activity of the heart muscle.
La UNMIK informó de que se habían señalado los defectos del sistema Sun a la atención del proveedor a fin de que los corrigiese.	UNMIK has reported the defects in the Sun system to the vendor for rectification.
Aunque se le pidió que corrigiese, completase y aclarase su respuesta, la empresa no proporcionó la información que faltaba ni hizo las correcciones pertinentes.	Although the company was requested to correct, complete and clarify its reply, it did not provide the missing information and did not make appropriate corrections.
Esta organización especializada agrupa a gestores con experiencia encargados de poner en práctica la iniciativa en sus países, y quisiera que este descuido se corrigiese.	This specialist organisation brings together experienced managers who are responsible for implementing the initiative in their own countries, and I would ask that this oversight be corrected.
El primer desafío fue crear una política que corrigiese los problemas de políticas estándar y de relaciones con las aseguradoras que permitiese la flexibilidad de convertirse eventualmente en propiedad.	The first challenge was to create a policy that corrected the problems with standard policies and relationships with underwriters that would allow the flexibility to eventually convert ownership.
Ahora que lo hice con éxito reconocí que la verdad sería comprendida en una era nueva que tergiversase y corrigiese las situaciones invertidas del mundo humano.	Now that I did so with success I realized that the truth would be understood in a new era that reversed and corrected the inside out situations of the human world.