Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La oposición debe convertirse en parte de la corriente dominante del diálogo político. | The opposition must become part of the mainstream political dialogue. |
Hasta que la corriente dominante no reconozca esto, los neofascistas seguirán en ascenso. | Until the mainstream recognises this, the neo-fascists will continue their ascent. |
Estoy hablando de aquellos que ya han hecho su camino hacia la corriente dominante. | I am talking about those who have already made their way into the mainstream. |
La corriente dominante estaba encabezada por el presidente de la UTI, Sharif Sheikh Ahmed. | The mainstream faction was led by the UIC's ChairmanSheikh Sharif Sheikh Ahmed. |
Es la corriente dominante. | It is the mainstream. |
Se han respondido algunas preguntas, al menos, por la corriente dominante de aquellos que han intervenido. | Some questions were answered at least by the mainstream of those who spoke. |
Si no podemos trabajar con estas personas, nos alienaremos y perderemos mucho en la corriente dominante. | If we cannot work with those people, we shall alienate and lose many in the mainstream. |
Son temas políticos en este país, porque a la corriente dominante le conviene satanizar el socialismo. | So these are political issues in this country, because the mainstream has an interest to demonize socialism. |
Pero Goodwin espera que esta antología empuje a las narrativas especulativas escritas por Latinos más dentro de la corriente dominante. | But Goodwin hopes that this anthology pushes Latino-penned speculative narratives further into the mainstream. |
Empezamos a conseguir demasiada atención de la corriente dominante, ya sabes, como atletas, delegados, ese tipo. | Started getting too much attention from the mainstream, you know, like jocks, class presidents, that type. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
