Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También se ha presionado a los maestros para que donen parte de su sueldo —la correspondiente a un día por mes— al PCN (maoísta). | Teachers have also faced pressure to give part of their salary—one day per month—to CPN-M. |
Si por acuerdo una persona trabaja en un día feriado o en el sétimo día de la semana –domingo-, esta persona debe ser remunerada con el doble del pago correspondiente a un día normal de trabajo. | If by agreement, a person works on a legal holiday or on the seventh day of the week -Sunday-, such person must be paid double the wages due for regular work. |
Al consumo de carbón de la máquina de vapor y el desgaste de ésta, del torno y de las demás herramientas con que trabaja nuestro obrero representan, digamos —calculando la parte correspondiente a un día y a un obrero—, un valor de un marco. | The consumption of coal by the steam-engine, the wear-and-tear of this engine itself, of the turning-lathe, and of the other tools with which our labourer works, represent, for one day and one labourer, a value of 1 shilling. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
