Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Presidente del Comité podrá someter decisiones a votación por correspondencia escrita o electrónica. | The Chairman of the Committee may put decisions to the vote by written or electronic correspondence. |
El Comité de Dirección podrá someter a votación y adoptar decisiones por correspondencia escrita o electrónica. | The Management Committee may vote on and adopt decisions via written or electronic correspondence. |
Mantén tu red social por medio de la correspondencia escrita, las llamadas telefónicas o la interacción en persona. | Maintain your social network though corresponding by writing, telephone, or in person. |
Mantenga sus cuentas bancarias activas, retirando o depositando fondos o mediante correspondencia escrita en papel o electrónica. | Keep bank accounts active through withdrawals, deposits, or written or electronic correspondence. |
En el período 1990 a 1995 evaluamos bibliografía, realizamos encuestas, y buscamos consejos, en encuentros con expertos, mediante correspondencia escrita y en conversaciones individuales. | From 1990 until 1995, we analyzed literature, conducted interviews and sought advice in expert meetings, through correspondence and in personal discussions. |
El Presidente del Consejo de Gobernadores y el Presidente del Consejo de Administración podrán someter decisiones a votación por correspondencia escrita o electrónica. | The Chairman of the Board of Governors and the Chairman of the Board of Directors may put decisions to the vote by written or electronic correspondence. |
El presidente del Consejo de Gobernadores y el presidente del Consejo de Administración podrán someter decisiones a votación por correspondencia escrita o electrónica. | The Chairman of the Board of Governors and the Chairman of the Board of Directors may put decisions to the vote by written or electronic correspondence. |
La votación por correspondencia escrita o electrónica, utilizando en su caso el procedimiento tácito, será el método normalmente utilizado para el nombramiento de miembros del Consejo de Administración, del Comité de Dirección y del Comité de Vigilancia. | Voting by written or electronic correspondence, where appropriate by tacit procedure, shall be the procedure normally used to appoint members of the Board of Directors, the Management Committee and the Audit Committee. |
Cuando la privación de la libertad de un trabajador migratorio haya sido decidida por un tribunal, sus familiares recibirán de los magistrados competentes toda la atención necesaria, en particular en materia de comunicación (locutorio en los establecimientos penitenciarios, correspondencia escrita, etc.). | If the migrant worker has been deprived of liberty by a judicial authority, family members will receive full assistance from the competent magistrates, especially with regard to communication (such as visiting rooms in prisons and letters). |
No se supervisan ni las conversaciones ni la correspondencia escrita. | Neither conversations nor written correspondence are monitored. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
