Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De lo contrario, correríamos el riesgo del abandono y la desertización.	Otherwise we should be running the risk of abandonment and desertification.
De negarla, correríamos un gran peligro.	We can deny that only at our great peril.
No correríamos peligro, ¿no cree?	There'd be no danger. Now, doesn't that make sense?
Si estos derechos no se garantizaran, correríamos el riesgo de asistir a juicios injustos o arbitrarios.	If these rights were not guaranteed, we would run the risk of seeing unfair or arbitrary trials.
Desgraciadamente, en ese caso correríamos el peligro de que se perdieran las simplificaciones que propone el Consejo.	Unfortunately, we should then be in danger of losing the simplifications proposed by the Council.
No correríamos peligro, ¿no cree?	Now, doesn't that make sense?
Si nos limitamos sencillamente a financiar más proyectos en favor de la mujer, correríamos el riesgo de marginar la importancia de la cuestión.	Simply to fund additional projects in favour of women would risk marginalising the importance of the issue.
Si así lo hiciéramos, correríamos el riesgo de introducir fermentos de división dentro de la Unión y favorecer una competencia malsana.	If this was done, we would risk introducing the ferment of division within the Union and of favouring an unhealthy competition.
Y, sin embargo, de querer acelerar el curso de las cosas, correríamos el riesgo de hacerles perder la entrada.	But if we speed up the process, we run a serious risk of causing them to miss their opportunity.
Si no lo hiciésemos así, correríamos el peligro de volver a vivir acontecimientos como los que se produjeron en Seattle.	If we fail to do so, we can expect to witness situations such as the Seattle débâcle time and time again.